G. Magnuson, HYVÄT NAISET JA HERRAT. PUHEENPIDON OPAS (1927/2012)

"Älä puhu teennäisesti vaan luonnollisesti." Ruotsalainen toimittaja ja sosiaalidemokraattikansanedustaja Gerhard Magnusson (1872--1940) oli kuunnellut liikaa huonoja puheita. Hän tahtoi opastaa kansalaisia siedettävämpään julkisen tilan käyttämiseen ja täyttämiseen. Syntyi opas ja aiheen klassikko.  Suomeksi opuksen hoiti muun muassa HS:n palveluksessa rutinoitunut journalisti Yrjö Eränen (1888--1929) vähän ennen liian varhaista kuolemaansa. (Magnussonin nimi on suomalaisessa editiossa vain nimiösivulla, ja siinäkin väärin, yhdellä ässällä.) "Pikku juhlassa on aina muutama sana paikallaan."